ČAD

CZ// Headlinerem letošního ročníku je slovenská legenda - ČAD!
Pišta Vandal // Valér Tornád // Grizzly Zlý
Tahle trojka se s tím nesere. Hezky natvrdo a od plic ti řeknou jak po celým dnu v moshi smrdíš. Urazí hudbu, udělaj z tebe štvanou zvěř pro medvědy a rovnou ti vykopou plytký hrob. Bude to prostě železnej mejdan se vším všudy. Každej, kdo už jejich show zažil ti potvrdí, že tahle muzika má prostě koule. Pařit budou i koně vedle v ohradě.

EN// This year's headliner is the Slovak legend - ČAD!
Pišta Vandal // Valér Tornád // Grizzly Zlý
This trinity doesn't give a shit. They'll tell you point-blank how you stink after a day in the mosh pit. They'll insult the music, make you a bear hunt, and dig you a shallow grave. It's just gonna be an iron party with all the trimmings. Anyone who's seen their show will tell you this music has balls. The horses in the next paddock will be partying as well.